Соня Тучинская

1. Прелюд



2. Подарок, который можно сделать себе, любимому, и близким своим, на этот Песах.

Пару недель назад посмотрела  в Нью-Йорке Fiddler on the roof (Скрипач на крыше) на ИДИШ в Of-Broadway theater на 42 стрит. Эта сверх талантливая группа  сначала выступала  в Еврейском Музее НЙ, а потом их заметили и пригласили на Бродвей.

Какое неслыханное наслаждение мы получили. Только отсмотрев это шоу, понимаешь, что Голда, Тевье, девочки, говорящие между собой и поющие на английском - это нонсенс.  Перевод идет на английский и русский. Такой Енты, такого Рабби  не было даже в старом оригинальном английском бродвейском "Скрипаче на Крыше". И что характерно,  занятые в шоу артисты "на лицо" все как один принадлежат  к хорошо знакомому нам типу Аshkenazi Jews, как, собственно, и полагается жителям Анатовки. Ради одного этого спектакля стоило прелететь в Нью-Йорк.

Вот лучшие места из этого шоу: http://www.youtube.com/watch?v=X7yryjpzUv8

Кто, в отличие от меня, знает идиш, вообще - слезы. Шолом Алейхем рыдал бы в голос.

( Collapse )