August 20th, 2017

сила меьшинства

Трамп и евреи




от переводчика:

Вернувшись домой после блаженной недели полной отключки от гугл'а и прочих СНН, с изумлением обнаружила, что Трамп уже не агент влияния Кремля. Раньше он не хотел признать, что стал Президентом только благодаря проискам Путина. А теперь он не признает, что белые националисты - главный и единственный рассадник расизма и насилия в Америке. Уже давно у левых возникла надоба сменить фальшивый мотивчик "русской карты", опостылевший не только слушателям, но и самим авторам с исполнителями, на что-то новенькое. А тут как раз Шарлотсвилл и подоспел, и мотивчик сменили буквально за ночь. Теперь Трамп – голос, покровитель и пособник нацистов и белых националистов.
Печально, что многие из бывших моих соотечественников попались в новой ситуации на старый крючок, мгновенно разглядев в шествиях белых расистов, опереточно ряженных под нацистов со свастикой или под ККК с факелами, главную опасность грозящую Urbi et orbi. В то время, как на самом то деле, она материализуется в так называемых анти-фашистах, набросившихся на участников разрешенного властями протеста (как бы эти участники не были нам омерзительны) с дубинами и цепями. Сбывается, сбывается пророчество второй половины 20-го века - "фашисты будущего будут называть себя анти-фашистами". Кого в этой ситуации должны больше опасаться разумные граждане, и в особенности, евреи? Живущая в Израиле известная американская журналистка Каролин Глик написала об этом в своей програмной статье, опубликованной 17 августа в The Jerusalem Post. Обычно безупречно формулирующая свои мысли Каролин, на этот раз немного подкачала: неоправданные длинноты, часто нет логических связок, текст не окрашен эмоционально, нет ни сарказма, ни даже иронии, зато есть монолитная серьезность интонации. И тем не менее, выводы в этой более чем неоднозначной ситуации сделаны верные.

В среду Президент Израиля Реувен Ривлин в послании, адресованном еврейской общине Америки, высказал ей поддержку в связи с последними событиями в Шарлотсвилле, Вирджиния. Имелся в виду марш-протест правых националистов.

На первый поверхностный взгляд, этот президентский жест был вполне оправдан тем, что крупнейшая еврейская диаспора в мире действительно обеспокоена ростом злобных антисемитских нападок справа. Но если копнуть поглубже – то в письме-поддержке Президента Израиля окажется больше вреда, чем пользы.

Дело в том, что письмо Ривлина задало направление такому взгляду на происходящее, которое игнорирует действительное положение еврейской общины Америки. А это, в свою очередь, мешает американским евреям осознавать и преодолевать опасную ситуацию, перед лицом которой они оказались.

Collapse )