July 21st, 2014

Youth

Это редчайший случай в истории Америки - Дик Чейни об Обаме

Я перевела эту статью Дика и Лиз Чейни не только, потому, что это актуально, (после недавней публикации в Wall Street либ-медиа гнобила Чейни и его дочь не останавливаясь ни на час) , но и потому, что там есть гениальная в своей чеканной лаконичности формула, кто есть Обама:

"Rarely has a U.S. president been so wrong about so much at the expense of so many."

Оригинал статьи на английском
Президент Обама: крах политической доктрины

В то время как террористы ISIS (Islamic State of Iraq and Syria), оставляя на своем пути тысячи и тысячи трупов, приближаются к Багдаду, стоит напомнить, что еще совсем недавно говорил Президент Обама об "окончательной" победе над ISIS и ал-Кайдой:
Если второстепенные игроки знаменитой команды натянут на себя форму спортивной звезды, это не превратит их в главного игрока этой команды. (то есть, то, что осталось от ал-Кайды уже не представляет реальной угрозы - СТ) - Январь, 2014
Основные силы Ал-Кайды обращены в бегство, а ее инфраструктура разрушена - Август, 2013
Вне всяких сомнений - война с террором привела к тому, что волна его пошла на спад - Сентябрь, 2011

Это действительно редчайший случай в истории Америки, когда ее Президент ошибался бы столь драматически, по столь многочисленным вопросам, и за счет благополучия столь огромного числа людей. По видимому, мистер Обама полагает, что бесконечно повторяя мантру о том, что "он закончил войну в Ираке и Афганистане", он добьется этого не только на словах, но и наяву.

Collapse )