February 3rd, 2013

Youth

Коч - последний "вменяемый либерал" ...

Благословенной памяти Эд Коча
и Даниела Перла

Вчера, 1-го февраля, на 89-ом году жизни, после четвертой за последний месяц госпитализации, умер в Нью-Йорке Эd  Koch или просто Коч - как называли его все в Нью-Йорке. Троекратный мэр этого города и его"талисман", он не раз вытаскивал  вверенный ему город-гигант из страшнейших кризисов.  Человек называвший себя "liberal with sanity" - вменяемый либерал.  С его смертью ушел последний представитель этой почетной категории. Это была персона о которой говорят: "larger than life" - больше чем жизнь.

Выдающихся деяний  на счету Эд Коча - не счесть - пальцев на руках не хватит. Когда в 80-м весь Нью Йорк был парализован всеобщей забастовкой транспортников он в одиночку совершил свой знаменитый  проход по Бруклинскому Мосту. Меряя его крупными шагами он кричал своим землякам: 'Walk over the bridge! Walk over the bridge! We're not going to let these bastards bring us to our knees!' And people began to applaud."  Идите пешком на работу, идите , как я, по мосту! Идите по мосту!  Мы должны сделать это, чтобы доказать выблюдкам, (организаторам  забастовки - ст) , что они не поставят нас на колени). Ньюоркцы аплодировали ему.
Читать целиком:
http://club.berkovich-zametki.com/?p=3116