August 23rd, 2010

сила меьшинства

Евреи умнеют на глазах....


      от переводчика: Хочу напомнить, что на последних президентских выборах подавляющее большинство евреев (78% процентов) голосовали за Обаму. Факт, несомненно, тревожный для народа, еще с древнейших времен заподозренного другими народами в наличии особого «ума и сообразительности». Даже отсталые выходцы из Южной Америки отдали ему лишь 67% своих голосов. А это, согласитесь,  уже просто удар по национальному самолюбию.
        Сегодня на frontpagemagazine.com  опубликовано сообщение  Давида Каплана о новой,  обнадеживающей тенденции среди евреев Америки. Перевела, чтобы поделиться хорошими новостями – похоже, что лед, хотя и запоздало, но тронулся

  Евреи умнеют на глазах, массово переходя из Левого в Правый лагерь

Согласно опросу общественного мнения,  не так давно проведенному авторитетным Pew Research Center,  в 2010 году, именно евреи оказались самой большой религиозной группой, сменившей традиционную для этой группы партийную принадлежность. 12% из числа опрошенных американских евреев сказали, что они перестали  ассоциировать себя с Демократической партией. В это же время количество евреев примкнувших к  Республиканской Партии увеличилось на 13%.

Что за этим стоит? Ну, во-первых, всем известно, что евреи никогда не были дураками. (Категорически не согласна с автором:  в огромном числе поддерживая  Обаму, начиная с его предвыборной кампании,  евреи показали себя именно наивными и простодушными дурачками, купившимися на его завиральные лозунги) Мы чуем, откуда дует ветер. И когда президент и его администрация поддерживают режимы, которые в свою очередь поддерживают террористов, люди, у которых есть мозги, не только отворачиваются от такого президента, но и начинают двигаться в противоположную от него сторону. Кроме того, для нас оскорбительно, когда Президент обвиняет целую страну в том, что причина его низкой популярности среди  ее жителей, (т.е. евреев Израиля) заключается исключительно в неприязни к его среднему имени (Хусейн). Я уже не говорю о том, что это заявление, вообще, вызывает сомнение во вменяемости того, кто его сделал. 

Есть тысяча причин, по которой евреи традиционно поддерживали Левых. Все эти причины можно свести к следующему:
По предположению некоторых исследователей, евреи исторически отдавали голоса Левым, так как считали, что они больше пекутся о социальной справедливости, чем Правые. А это значит, что евреи, преследуемые и гонимые по всему миру, (особенно во время второй мировой войны) могут чувствовать себя в большей безопасности, когда у руля поставлены Левые. Они были напуганы и в силу этого неукоснительно  преданы Левым.

Теперь, обретя свою страну, евреи перестали бояться. У них есть союзники, которые встанут в случае необходимости на их сторону, есть современнейшие технологии, есть великолепно оснащенная и прекрасно обученная армия. Вот почему евреи меняют сегодня свои политические предпочтения в сфере Американской политики. Нет, не потому, что мы опять боимся чего-то. А потому, что нас допекло. И к черту, эту нашу извечную преданность.

Меня не удивили эти цифры. Я расстался с Левыми много лет назад, еще задолго до того, как в их лагере появился Обама. Тем не менее, именно Обама окончательно укрепил меня в моем решении. И цифры опроса, приведенные в начале моей заметки, только доказывают, что я сделал правильный выбор.