?

Log in

Записи Друзья Календарь О себе Предыдущая Предыдущая Следующая Следующая
От эллина до иудея - просто до боли кое-что напоминает... - Соня Тучинская
tuchiki
tuchiki
От эллина до иудея - просто до боли кое-что напоминает...
На 6-ой день Хануки у меня проклюнулся (путем сетевого воровства) отличный ханукальный пост.

От эллина до иудея

Несколько еврейских диалогов маккавеевских времен

— Радуйся, Патрокл!
— Радуйся, Шимон!
— Почему ты меня так назвал? Я же не обзываю тебя Реувеном.
— Извини, Антигон, какие новости?
— Ты уже слышал, что царь решил избавить нас от этих суеверий, которые мешают нам полностью воспринять великую эллинскую культуру?
— От каких суеверий? Говори яснее!
— Ну как каких? Для начала от глупой традиции освящения месяца.
— Да, смешное суеверие, можно подумать, месяц не появится, если его не освятить.
— Ну да! Кроме того, под запрет подпадет шаббат, чтобы не было этой глупейшей привычки бездельничать одну седьмую часть своей жизни.
— Замечательно! Труд облагораживает человека. Так что теперь можно, ссылаясь на указ царя, приказать этим бездельникам, моим работникам, обрабатывать мои виноградники в шаббат, а если окажутся, звать солдат из греческого гарнизона? Хвала царю, он действительно печется о своих подданных!
— Ну и третий запрет. Нашим детям нельзя будет делать обрезание.
— Ну что тебе сказать. И правда варварский обычай. Между нами говоря, нормальный мужчина хочет прибавить там, где мы уменьшаем.
— Хорошая шутка, клянусь Диоскурами! Кстати, слышал, кто приезжает?
— Нет, кто?
— Помнишь ту прелестницу из Антиохии…

***

— Радуйся, Антигон!
— Радуйся, Патрокл! Слышал новость?
— Ты про этого дикаря коэна, который поднял бунт против эллинов?
— Ну да, я его когда-то видел, дикарь дикарем. Борода всклокочена, одет как варвар, по-гречески ни слова, поговорить с ним не о чем. Процитировал ему Софокла, так он даже не понял, кого я цитирую.
— Говорят, его поддерживает чернь. Немудрено, судя по твоим словам, он сам один из них. Боюсь, бунт будет разрастаться.
— Ну, это то вряд ли. Царь не допустит, здесь его гарнизоны. А если не хватит, так армию пришлет. Да и с кем воевать-то? Чернь она и есть чернь, на нее прикрикни — и все разбегутся. Да и этот, как его, Матитьяу, в свою шайку никого набрать-то и не смог, одни ученики йешив, а с них солдаты, хе-хе!
— Да уж, йешива не гимнасиум, ха-ха!
— Радуйся, Антигон!
— Радуйся, Шимон! Не называй меня Антигоном, я же не обзываю тебя Патроклом. Слышал новости?
— Да, войска царя уматывают к себе в Сирию. Хашмонаи взяли Йерушалаим.
— Да уж, народ ликует…
— Но, согласись, нельзя же лишать народ его традиций, это варварство. Если подумать, то у наша культура ничуть не ниже греческой. У нас есть и великая литература, Теилим ничуть не менее поэтичен, чем гомеровы гимны. И философы наши иногда не хуже греческих…
— Да, конечно. Главное не быть фанатиками. Ты слышал, казнили беднягу, который в шаббат на лошади ехал?
— Ужас… долго ли это продлится?

***

— Шалом, Реувен!
— Шалом, Шимон! Слышал новость?
— О масле? Да, великое чудо сотворил нам Господь!
— Увы, то есть я хотел сказать, амен!
11 комментариев or Оставить комментарий
Comments
yurakolotov From: yurakolotov Date: Декабрь, 29, 2016 21:09 (UTC) (Ссылка)
Как называется фанатическая секта, терроризирующая своих и чужих за отклонение от избранной религиозной идеологии?
1. ИГИЛ.
2. Иезуиты.
3. Маккавеи.
4. All of the above.
tuchiki From: tuchiki Date: Декабрь, 30, 2016 16:05 (UTC) (Ссылка)
это отличный способ выявить среди отвечающих неевреев.
Неевреи те, кто нажимает 3 или 4. Согласны?
yurakolotov From: yurakolotov Date: Декабрь, 30, 2016 17:01 (UTC) (Ссылка)
Если вы вправду так думаеете, то вряд ли знаете о методах Маккавеев, о том, что они делали со своими же соплеменниками.

Легенды это одно, а жизнь -- совсем другое.
tuchiki From: tuchiki Date: Декабрь, 30, 2016 17:04 (UTC) (Ссылка)
Знаю. Плохо вы обо мне думаете, Юра.
Но если бы не Маккавеи и их методы, исчез бы мой народ с лица земли еще 2 тысячи лет тому...
Есть эллин и есть иудей...
yurakolotov From: yurakolotov Date: Декабрь, 30, 2016 17:10 (UTC) (Ссылка)
А через две тысячи лет -- или меньше -- скажут: "Если бы не ИГИЛ и не их методы, исчез бы ислам с лица земли".

Скажут это, конечно, те, кто доживёт до белого и пушистого ислама, состоящего исключительно из мирных молитв и праздничных традиций. А что резали головы -- ну, так время такое было, ислам под угрозой, галактеко опасносте.

"Если во имя идеала человеку приходится делать подлости, то цена этому идеалу – дерьмо." -- откуда?
tuchiki From: tuchiki Date: Декабрь, 30, 2016 19:20 (UTC) (Ссылка)
Юра, вы хороший спорщик, но, тогда вам не подойдут и другие еврейские праздники. Пурим? Сколько там тысяч предполагаемых врагов еврейского народа без суда и следствия на виселицу с Аманом было отправлено?
yurakolotov From: yurakolotov Date: Декабрь, 30, 2016 19:56 (UTC) (Ссылка)
Праздники мне подходят. И традиции. Те, которые красивые и в радость.
Зажечь на Хануку свечи (и скормить детям пончики а себя побаловать драниками) -- это прекрасно.
Карнавал на Пурим -- это замечательно, особенно, если не покупать костюм в магазине, а сделать его своими руками.
Посидеть вместе за пасхальным столом и почитать немножко, не перебирая, из Агады.

А вот восхвалять кровожадных фанатиков, или радоваться (пусть выдуманной) смерти толп врагов -- извините, не для меня. Тем более -- искать в этом глубинный смысл.
tuchiki From: tuchiki Date: Декабрь, 30, 2016 20:20 (UTC) (Ссылка)
Поняла. В СФ также празднуют Рождество. Все есть, кроме того, чему учил дитинька из яслей, когда подрос малехо. Да и их уже нигде на публичных дисплеях не выставляют. Муслимы обидятся!

А у вас получается самый массовый вариант такого рода отмечания по-еврейски:

"Они хотели нас уничтожить, но у них ничего не вышло. Давайте теперь зажжем свечечки, сядем, и хорошо покушаем".

Тоже нормально. Каждому - свое.

Edited at 2016-12-30 20:21 (UTC)
marikk From: marikk Date: Декабрь, 30, 2016 12:02 (UTC) (Ссылка)

Таки да :)
P.S. К предыдущему комменту, это не относится ;)



Edited at 2016-12-30 12:04 (UTC)
tuchiki From: tuchiki Date: Декабрь, 30, 2016 16:06 (UTC) (Ссылка)
я на него ответила.
С седьмой свечой, Вас, Марк, и с Новым Годом!
marikk From: marikk Date: Декабрь, 30, 2016 16:19 (UTC) (Ссылка)

Взаимно!
:)

11 комментариев or Оставить комментарий