?

Log in

Записи Друзья Календарь О себе Предыдущая Предыдущая Следующая Следующая
"Мое дитя! Мои румяна! Моя несметная родня. Я слышу, как из каждой ямы вы окликаете меня" - Соня Тучинская
tuchiki
tuchiki
"Мое дитя! Мои румяна! Моя несметная родня. Я слышу, как из каждой ямы вы окликаете меня"
545873_10150804621269625_1788453938_n


Они все виновны. Поляки и украинцы, литовцы и французы. Сегодня, через 70 лет после сдачи нацистскому зверью своих евреев, они решают, кто будет зван на эти, черт бы их побрал, "торжества", а кто - нет. Поляки, по случаю - владельцы этой жирно удобренной евреями земли, изгнавшие с нее последних евреев уже в 1968-ом году, перемигиваются с французами, литовцами и немцами. Договариваются, чтобы русских, чьи солдаты сбили 70 лет назад замок на воротах Освенцима, на "празднования" не приглашать. Глава израильского отделения "Центра Симона Визенталя" доктор Эфраим Зурофф объясняет это оурвеловское решение так: "Страны Восточной Европы, которые, случалось, сотрудничали с нацистами, не желают признавать себя виновными. Они предпочитают зваться потерпевшими и подчеркивают собственные страдания при советской власти, и, вместо того, чтобы честно бороться с кровавым прошлым прославляют борцов за свободу против коммунизма, даже если те убивали евреев".

Но что "польским товарищам" до мнения еврея, представляющего "Центр Визенталя"? У них свои узкополитические цели. "Опустить" их (русских) сук лишний раз за "крымнаш". А че - миллион ушедших в дым европейских евреев - неплохой повод для сегодняшних геополитических "разборок". А о страшном Львовском погроме, в виде грандиозного уличного шоу, устроенном ТОГДА, летом 41-го двуногими в вышиванках - молчок, а о велодроме парижском, откуда французские евреи ТОГДА через промежуточные лагеря как раз в Освенцим и попали - тоже ни словечка...И о том, что нет лесочка, и нет овражка в их латвиях, литвах и украинах, где отважные местные жители с невиданным энтузиазмом не помогали бы полиции и гестапо "окончательно решать еврейский вопрос". По-соседски разбирались со своими евреями...вплоть до сжигания еврейской половины деревни непосредственно с ее обитателями. Об этом - тишина. Вот "крымнаш" - это всегда актуально, своевременно, а главное уместно. Не нами сказано: «…Поставлена глупость на высокие посты...". Глупость, которая кощунственна до подлости.

А вот что - пошли они все к чертовой матери.

Мы их помянем сами, своих убитых, вместе с Ильей Эренбургом:

Мое дитя! Мои румяна!
Моя несметная родня!
Я слышу, как из каждой ямы
Вы окликаете меня.
Мы понатужимся и встанем,
Костями застучим - туда,
Где дышат хлебом и духами
Еще живые города.
Задуйте свет. Спустите флаги.
Мы к вам пришли. Не мы - овраги.

В этот день, 27 января, 124 года назад родился великий русский поэт - Илья Эренбург. По молодости он был богема, фрондер и космополит, и в ранних его стихах то и дело мелькают камины, арлекины и гардемарины. Но после 41-го, собирая с Гроссманом "Черную Книгу", он расслышал, наконец, "голос крови" и раз и навсегда сделался и остался евреем. В основу книги легли свидетельства советских евреев с оккупированных территорий. Оба они с Гроссманом поседели, работая над этой страшной книгой, которую все равно никто тогда не прочел. Набор приказали рассыпать.

Таких "еврейских стихов", как Эренбург, никто, даже Слуцкий, не писал, и не мог написать.

Бродят Рахили, Хаимы, Лии,
Как прокаженные, полуживые,
Камни их травят, слепы и глухи,
Бродят, разувшись пред смертью, старухи,
Бродят младенцы, разбужены ночью,
Гонит их сон, земля их не хочет.
Горе, открылась старая рана,
Мать мою звали по имени - Хана.

А вот это... страшно сказать, любимое у меня:

За то, что зной полуденной Эсфири,
Как горечь померанца, как мечту,
Мы сохранили и в холодном мире,
Где птицы застывают на лету,
За то, что нами говорит тревога,
За то, что с нами водится луна,
За то, что есть петлистая дорога
И что слеза не в меру солона,
Что наших девушек отличен волос,
Не те глаза и выговор не тот, -
Нас больше нет.
Остался только холод.
Трава кусается, и камень жжет.

---------------------------------------------------

Теперь о фотографии. Она из Лодзинского гетто. Из гетто отбирали евреев для отправки в лагеря смерти. На фотографии - женщина прощается с сыном, которого "отобрали", а она остается. "Выбор Софии" в "Иностранке" помните? Все зачитывались тогда. Может быть лучше, когда нет выбора? Для нас всегда все хуже.

Был такой поэт, Моисей Тейф, он писал на идиш. Стихотворение «Кихелех и земелех» посвящено памяти маленького сына Тейфа, который остался в Минске с родителями поэта и погиб в Минском гетто. Перевод (запредельно хорош) - Юнны Мориц.
В незайтейливом, полном очаровательного лукавства напеве детской песенки проступает вдруг скорбный вздох отчаяния, тихий плач по отнятому мальчику, без которого жизнь остановилась, потеряла смысл.

Этими строчками помянем отдельно от общего миллиона наших мертвых, входящие в этот чудовищный мартилог 245000 испепеленных до тла еврейских детей Освенцима.

Город пахнет свежестью
Ветреной и нежной....
Я иду по Горького
К площади Манежной.

Кихэлэх и зэмэлэх
Я увидел в булочной
И стою растерянный
В суматохе уличной.

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной!

Подбегает девочка,
Спрашивает тихо:
— Что такое зэмэлэх?
Что такое кихэлэх?

Объясняю девочке
Этих слов значенье:
Кихэлэх и зэмэлэх —
Вкусное печенье,

И любил когда-то
Есть печенье это
Мальчик мой, сожженный
В гитлеровском гетто.

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной.

Я стою, и слышится
Сына голос тихий:
— Ой, купи сегодня
Зэмэлэх и кихэлэх...

Где же ты, мой мальчик,
Сладкоежка, где ты?
Полыхают маки
Там, где было гетто.

Полыхают маки
На горючих землях...
Покупайте детям
Кихэлэх и зэмэлэх!

Все,
Все,
Все,

Все дети любят сладости.
Ради звонкой радости
В мирный вечер будничный
Кихэлэх и зэмэлэх
Покупайте в булочной!
14 комментариев or Оставить комментарий
Comments
maarbolet From: maarbolet Date: Январь, 28, 2015 10:18 (UTC) (Ссылка)
...
shimon5 From: shimon5 Date: Январь, 28, 2015 11:22 (UTC) (Ссылка)
Одно замечание: не сдача,а передача. Все эти борцы с нацизмом кто сам убивал, а кто всего-навсего вылавливал и передавал евреев нацистам. Справедливости ради следует заметить,что не все союзники гитлеровской Германии рьяно этом занимались.Не сдавали своих евреев финны, итальянцы, болгары и румыны.Спасли датчане.

Ну и раз уж мы стихами:
Александр Аронов
Когда горело гетто,
Когда горело гетто,
Варшава изумлялась
Четыре дня подряд.
И было столько треска,
И было столько света,
И люди говорили:
— Клопы горят.

А через четверть века
Два мудрых человека
Сидели за бутылкой
Хорошего вина,
И говорил мне Януш,
Мыслитель и коллега:
— У русских перед Польшей
Есть своя вина.

Зачем вы в 45-м
Стояли перед Вислой?
Варшава погибает!
Кто даст ей жить?
А я ему: — Сначала
Силенок было мало,
И выходило, с помощью
Нельзя спешить.

— Варшавское восстание
Подавлено и смято,
Варшавское восстание
Потоплено в крови.
Пусть лучше я погибну,
Чем дам погибнуть брату, —
С отличной дрожью в голосе
Сказал мой визави.

А я ему на это:
— Когда горело гетто,
Когда горело гетто
Четыре дня подряд,
И было столько треска,
И было столько света,
И все вы говорили:
"Клопы горят".
tuchiki From: tuchiki Date: Январь, 28, 2015 16:59 (UTC) (Ссылка)
Еще пражане сами не сдавали евреев. Их немцы сами увели.
Стих Александра Аронова - страшный, хороший значит. Я его не знала.
nebotticelli_xl From: nebotticelli_xl Date: Январь, 28, 2015 18:21 (UTC) (Ссылка)
Франко не сдал испанских евреев, более того, спас многих других.
tuchiki From: tuchiki Date: Январь, 28, 2015 18:24 (UTC) (Ссылка)
тоже "родная кровь".
nebotticelli_xl From: nebotticelli_xl Date: Январь, 28, 2015 18:28 (UTC) (Ссылка)
Есть версия, что - из марранов.
tuchiki From: tuchiki Date: Январь, 28, 2015 23:25 (UTC) (Ссылка)
Не версия - а факт. Поэтому и Эдуарда Кузнецова вашего (вернее, нашего) через него удалось обменять.
medovoy From: medovoy Date: Февраль, 3, 2015 02:51 (UTC) (Ссылка)
Насчет румын Вы, мягко говоря, не совсем правы. Ссылками засыпать не буду, найдете сами без труда. И даже с героями-датчанами все не так просто. Увы.
shimon5 From: shimon5 Date: Февраль, 3, 2015 09:10 (UTC) (Ссылка)
Не надо ссылок!Румыны не сдавали именно своих,румынских евреев.На граждан СССР этот гуманизм не распостранялся.
Про датчан и плату за перевоз я тоже в курсе.
nebotticelli_xl From: nebotticelli_xl Date: Январь, 28, 2015 18:22 (UTC) (Ссылка)
Эти стихи Эренбурга не знал. Спасибо.
Кольнуло: перевод Юнны Мориц. Во что она превратилась, на старости лет...
tuchiki From: tuchiki Date: Январь, 28, 2015 18:27 (UTC) (Ссылка)
Почему-то ее про-российскую позицию объясняют единственно тем, что "старуха, мол, выжила из ума". А между тем ей не больше 77. Вот еще Новела Матвеева - тоже вроде как рехнулась. А надо бы вспомнить, что они обе довольно безупречно себя вели в прежние времена. А значит, маловероятно, что будут делать что-то из видов. Раз при Брежневе этого не делали.
nebotticelli_xl From: nebotticelli_xl Date: Январь, 28, 2015 18:31 (UTC) (Ссылка)
А я и не сказал. что выжила из ума ОТ старости. Превратилась, по каким-то причинам, в путинскую соколицу...
(Удалённый комментарий)
nebotticelli_xl From: nebotticelli_xl Date: Январь, 28, 2015 19:56 (UTC) (Ссылка)
Соня, тролли подтянулись. По ключевым словам ищут. Придется Вам дрянь вычищать.
tuchiki From: tuchiki Date: Январь, 28, 2015 20:09 (UTC) (Ссылка)
Сделано.
14 комментариев or Оставить комментарий