Соня Тучинская (tuchiki) wrote,
Соня Тучинская
tuchiki

Весна. Поджечь хамец и плакать!

Други мои,

Ну, что, вот мы и дожили снова до "14-го числа весеннего месяца нисана".
К нам, на Дикий Запад, Песах еще идет, продвигается. Мы - последние.
Хамец изничтожен. В доме первозданная чистота. Kуриный бульон такой изумительной прозрачности, что видно дно кастрюли,
дожидается своей участи. Отдельно дожидаются ее же matzo balls.

"Весна. Поджечь хамец и плакать!"

Или

"Легко проснуться и прозреть,
И весь хамец из дома выместь.
Но жить не засоряясь впредь?!...."

или

Давным-давно, во время оно,
Сказал наш лидер фараону:
- В талмуде ты ни в зуб ногой!
Короче - лет май пипел, гой!


Простите мне эти шуточки пасхальные взятые напрокат из разных дружественных блогов и чатов.

На самом деле я хочу поздравить вас моим любимейшим из Бялика.
А если я вас уже поздравляла когда-нибудь этим дивным творением Бялика и Жаботинского, то не грех и еще раз это сделать.
Мой папа записывал одну и ту же муз. классику, причем в том же исполнении, столько раз, сколько ее передавали, если автором ее был композитор-еврей.

Все эти пленки с мендельсонами и оффенбахами, по два, по три, по пять, стояли у него на отдельной полочке. Он так и объяснял нам, (на полном серьезе), что такая привилегия оказывается им, папой, единственно и только еврейским музыкальным гениям. А немцы, французы и прочие шведы, пусть и не мечтают. Их он записывал только по одному разу.

А тут не только автор - Бялик, но и гениальный переводчик - Жаботинский - оба евреи.

Так что пойдем верной дорогой папы. (6 лет недавно минуло, как его нет, но он есть)


У порога (Отрывок)

Дальше, о скитальцы, бодрыми рядами!
Путь еще не кончен, бой еще пред вами.

Свершены блужданья по глухой пустыне:
Новая дорога стелется вам ныне.

Сорок лет скитаний - зной, пески, граниты;
Пали мириады, пали незарыты -

Пусть: они родились в рабстве Мицраима -
И рабами пали. Не жалей их. Мимо!

Пусть гниют, обнявши то, что сердцу мило, -
Тюк своих пожитков, принесенных с Нила;

Пусть им снится рабство, с чесноком и луком,
И горшками мяса, и гусиным туком.

И поделит коршун с бурею пустыни
Жалкий прах последних из сынов рабыни.

Сладко будет солнцу озлатить впервые
Целый род свободных, не склонявших выи, -

И впервые взглянет, незнаком с бичами,
Целый род на солнце - гордыми очами!

1896

Перебить чем бы то ни было "У порога" Бялика практически невозможно.

Но в эти дни не грех послушать дивную арию Элазара из оперы "Жидовка".
Опера написанная в 1835 году известным французским композитором Фроманталем Галеви.









Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments