?

Log in

Записи Друзья Календарь О себе Предыдущая Предыдущая Следующая Следующая
Весна. Поджечь хамец и плакать! - Соня Тучинская
tuchiki
tuchiki
Весна. Поджечь хамец и плакать!
Други мои,

Ну, что, вот мы и дожили снова до "14-го числа весеннего месяца нисана".
К нам, на Дикий Запад, Песах еще идет, продвигается. Мы - последние.
Хамец изничтожен. В доме первозданная чистота. Kуриный бульон такой изумительной прозрачности, что видно дно кастрюли,
дожидается своей участи. Отдельно дожидаются ее же matzo balls.

"Весна. Поджечь хамец и плакать!"

Или

"Легко проснуться и прозреть,
И весь хамец из дома выместь.
Но жить не засоряясь впредь?!...."

или

Давным-давно, во время оно,
Сказал наш лидер фараону:
- В талмуде ты ни в зуб ногой!
Короче - лет май пипел, гой!


Простите мне эти шуточки пасхальные взятые напрокат из разных дружественных блогов и чатов.

На самом деле я хочу поздравить вас моим любимейшим из Бялика.
А если я вас уже поздравляла когда-нибудь этим дивным творением Бялика и Жаботинского, то не грех и еще раз это сделать.
Мой папа записывал одну и ту же муз. классику, причем в том же исполнении, столько раз, сколько ее передавали, если автором ее был композитор-еврей.

Все эти пленки с мендельсонами и оффенбахами, по два, по три, по пять, стояли у него на отдельной полочке. Он так и объяснял нам, (на полном серьезе), что такая привилегия оказывается им, папой, единственно и только еврейским музыкальным гениям. А немцы, французы и прочие шведы, пусть и не мечтают. Их он записывал только по одному разу.

А тут не только автор - Бялик, но и гениальный переводчик - Жаботинский - оба евреи.

Так что пойдем верной дорогой папы. (6 лет недавно минуло, как его нет, но он есть)


У порога (Отрывок)

Дальше, о скитальцы, бодрыми рядами!
Путь еще не кончен, бой еще пред вами.

Свершены блужданья по глухой пустыне:
Новая дорога стелется вам ныне.

Сорок лет скитаний - зной, пески, граниты;
Пали мириады, пали незарыты -

Пусть: они родились в рабстве Мицраима -
И рабами пали. Не жалей их. Мимо!

Пусть гниют, обнявши то, что сердцу мило, -
Тюк своих пожитков, принесенных с Нила;

Пусть им снится рабство, с чесноком и луком,
И горшками мяса, и гусиным туком.

И поделит коршун с бурею пустыни
Жалкий прах последних из сынов рабыни.

Сладко будет солнцу озлатить впервые
Целый род свободных, не склонявших выи, -

И впервые взглянет, незнаком с бичами,
Целый род на солнце - гордыми очами!

1896

Перебить чем бы то ни было "У порога" Бялика практически невозможно.

Но в эти дни не грех послушать дивную арию Элазара из оперы "Жидовка".
Опера написанная в 1835 году известным французским композитором Фроманталем Галеви.









5 комментариев or Оставить комментарий
Comments
From: marir_11 Date: Апрель, 15, 2014 06:59 (UTC) (Ссылка)
Элегия на тему "Хисуль хамец"

Нисан. Хамеца с полбутылки...
Куда девать? Не в унитаз же.
И не горит. Сам Менделеев
Его создав, недостарался...

Да и Израиль не в Сибири.
Зачем нам градусы такие?

Гляжу с тоской в стекло бутылки:
Грамм триста... Где вы,
Младые годы, страсти, девы?
Что ж, вылить? Нет, совсем не гоже -
Продукт, ведь, каждый год дороже!

Ах, будь, что будет! Надо выпить.
Тащи, жена, грибы, селедку
И пару рюмок... Будь здорова!
Глядишь, и хисульнули водку!

Прощай, хамец!
Аж, на неделю...
___________________________
Хисуль (ивр.) - уничтожение, ликвидация.
tuchiki From: tuchiki Date: Апрель, 15, 2014 21:24 (UTC) (Ссылка)
За нашу и Вашу свободу, Рува !
marikk From: marikk Date: Апрель, 15, 2014 16:11 (UTC) (Ссылка)
Песах Самеах, Соня!
Свободы и радости! :)
tuchiki From: tuchiki Date: Апрель, 15, 2014 21:24 (UTC) (Ссылка)
Вам Марк, и всем Вашим близким того же и еще больше.
5 комментариев or Оставить комментарий