?

Log in

Записи Друзья Календарь О себе Предыдущая Предыдущая Следующая Следующая
Интересно сравнить два стихотворения: Первое, "Германия",… - Соня Тучинская
tuchiki
tuchiki

Интересно сравнить два стихотворения:
Первое, "Германия", пришло сегодня, по френд-ленте. Автор -  наш соотечественник и современник Амирам Григоров.
Второе. цветаевское - "Германии" - 1-ое декабря, 1914-го года.

Из http://amiram-g.livejournal.com/364031.html :

Германия

Немытые сроду отары турчат
Стада аравийских приезжих
"Германия, шлюха, подохни" - кричат
Их эра, зелёная, брезжит

Я помню, Германия, пьян и небрит
Твой сын приходил за добычей
Я помню Германия, хлор и иприт
Зрачок стекленеющий бычий

Я был бы в концлагере, там, где трава
Цвела в человеческой соли
И дед мой рыдал у расстрельного рва
В отбитом у немцев Херсоне.

 

Ты вроде шампунем отмыла барак
И строишь машины без брака
Герр Лютер чернильницу мечет во мрак
Но тем не разгонит он мрака

Убогие орды вопя свой мугам
Тебе намечают могилу
А знаешь, Германия, я не отдам
Тебя и теперь не покину

Тебя, постаревшую суку сестру
Соседку, убийцу, бандитку
Мой Барлахов ангел на белом ветру
Мой Моцарт, мой Ницше, мой Шнитке

Германии

     Ты миру отдана на травлю,
     И счета нет твоим врагам,
     Ну, как же я тебя оставлю?
     Ну, как же я тебя предам?

     И где возьму благоразумье:
     "За око-око, кровь-за кровь",
     Германия-мое безумье!
     Германия-моя любовь!

     Ну, как же я тебя отвергну,
     Мой столь гонимый Vaterland?
     Где все еще по Кенигсбергу
     Проходит узколицый Кант,

     Где Фауста нового лелея
     В другом забытом городке-
     Geheimrath Goethe? по аллее
     Проходит с тросточкой в руке.

     Ну, как же я тебя покину,
     Моя германская звезда,
     Когда любить наполовину
     Я не научена, -- когда, --

     -- От песенок твоих в восторге --
     Не слышу лейтенантских шпор,
     Когда мне свят святой Георгий
     Во Фрейбурге, на Schwabenthor?.

     Когда меня не душит злоба
     На Кайзера взлетевший ус,
     Когда в влюбленности до гроба
     Тебе, Германия, клянусь.

     Нет ни волшебней, ни премудрей
     Тебя, благоуханный край,
     Где чешет золотые кудри
     Над вечным Рейном-Лорелей.

             Москва, 1 декабря 1914

? Родина (нем.)
? Тайный советник Гeте (нем.)
? Швабские ворота (нем.)


 


 

2 комментария or Оставить комментарий
Comments
to_be_friends From: to_be_friends Date: Январь, 9, 2011 20:46 (UTC) (Ссылка)
К предыдущему посту про Данию (про "ТОЖЕ") http://www.youtube.com/watch?v=rRIABhl6oTM

tuchiki From: tuchiki Date: Январь, 10, 2011 02:55 (UTC) (Ссылка)
Честно говоря, мне было несколько неловко слушать эту даму.
Я, категорически против "Promotion" of гомосексульности в школе и на кампусе, против смехотворных "парадов гордости" и у нас, в Сан Франциско, и у вас, в Иерусалиме и Тель Авиве.

А если без пропаганды, парадов и гордости, - то это никого не должно волновать. Если "процесс" добровольный и по взаимной договоренности, а договорившиеся -взрослые люди. Думаю, что я Вас разочаровала, но увы...

2 комментария or Оставить комментарий