Вы читаете tuchiki

Записи Друзья Календарь О себе Предыдущая Предыдущая
О себе
Соня Тучинская
User: tuchiki
Name: Соня Тучинская
Линки
Основные страницы
Календарь
Back Декабрь 2014
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031
Соня Тучинская
Поделиться
Когда-то я перевела блистательные размышления о Хануке "Ханука и эллинисты" израильского профессора Стивена Плаута. Текст этот (на английском) привлек меня очевидной аналогией между двумя категориями евреев, существовавших и в древнем Израиле и в наши дни. Капитальное различие, однако, заключается в том, что тогда предателей и ренегатов убивали, а сегодня они - "совесть нации", или по-другому - "израильская элита". Ведь именно она несменяемо занимает ключевые позиции в Академии, редакциях, издательствах, и т.д. при всех без разбора правительствах, что правых, что левых,. А недавно эти херовы израильские "эллины" озверели и обнаглели настолько, что разослали по европейским парламентам свою провокационнейшую ксиву, "письмо восьмисот", где требуют от этих парламентов признать палестинское государство. То есть напрямую пособничают врагам Страны.
Помнится на сайте с еврейским названием, где в предверии Хануки был опубликован мой перевод Стивена Плаута, тамошние евреи-участники с раздутыми от ненужных знаний синими головами тут же обвинили меня (!!!) в призывах к насилию. Я, как и полагается узколобой мракобеске правого толка, им ответила, что, мол, хлоднокровней, господа эллинизированные евреи. Во-первых, вы не на работе. А во-вторых – это не я призываю убивать предателей. Так поступали наши с вами предки во времена Маккавейских войн. This is a fact, not an opinion. Это просто факт, а ни в коем случае не мнение. Так что все претензии, мол, не ко мне, и даже не к Стивену Плауту, а именно к ним, к древним евреям.
А вот сегодня мне в ленте друзей попался первоисточник, который, вне всякого сомнения, и вдохновил Стивена Плаута на его ханукальные размышления. Слишком уж много совпадений всяческого рода.
Текст первоисточника завораживает своей мощью. Так мог бы говорить Моше Авейну, вернись он к нам сегодня. В еврейском мире отстаивать свои взгляды в таких категориях давно уже почитается неприличным.
Об авторе нижеприведенного первоисточника догадайтесь сами.

-------------------------------------------
Будь я реформистским рабби, лидером истеблишмента с деньгами, престижем, влиянием и правом озвучивать точку зрения американского еврейства, будь я членом правящей команды в израильским правительстве, просвещенным, утонченным, современным еврейским интеллектуалом, я бы залез на все баррикады, чтобы отменить самый опасный из всех еврейских праздников – Хануку.

Читать дальше...Свернуть )